di e con / by and with: Marina Giovannini e Samuele Cardini
luci / light: Paolo Pollo Rodighiero
tecnica /tecnician: Skuamo
organizzazione e amministrazione / organization and amministration CAB008
in collaborazione con / in collaboration with: Conteporanea / Colline / Festival 2008

Lo sguardo attorno al corpo del danzatore, al suo linguaggio, unisce il percorso, che conduce i due danzatori ad indagare nella reciprocità e tra gli opposti. Iniziato con il progetto "Studi per Luogo Comune" (vincitore del Premio Equilibrio Roma 2008), il lavoro procede per capitoli di duetto, danzato in varietà di luoghi e di modalità, nel tentativo di avventurarsi poeticamente dove non ci sono confini definiti di spazio e di tempo.

----------------------
The look round the dancer’s body and his language matches the path that leads the two dancers to the investigation in reciprocity and through the opposites.
Born with the project “Studi per Luogo Comune” (winner of Equilibrio Roma 2008 award), the work proceeds forward chapters of a duet, performed in a variety of places and ways, trying to venture poetically to a place where there are no limits of space and time.